Theme

Subtitle RequestsSign up

Community Captions

Pricing Blog|Sign inSign up

Community Captions Blog Pricing

Theme

Subtitle RequestsSign up

Why don't subtitles match dubbing?

Tom Scott

Original title: Why don't subtitles match dubbing?

Choose captions

Download all

Download All Subtitles

Download all subtitles in the list

Choose download format

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

English

Found on YouTube

Download subtitles

Download captions

Download subtitles in English

Please credit the captioner whenever possible 😉

Choose download format

Download

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

Delete?

This action cannot be reversed.

Please login/signup to vote

French

Found on YouTube

Download subtitles

Download captions

Download subtitles in French

Please credit the captioner whenever possible 😉

Choose download format

Download

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

Delete?

This action cannot be reversed.

Please login/signup to vote

Hindi

Found on YouTube

Download subtitles

Download captions

Download subtitles in Hindi

Please credit the captioner whenever possible 😉

Choose download format

Download

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

Delete?

This action cannot be reversed.

Please login/signup to vote

Japanese

Found on YouTube

Download subtitles

Download captions

Download subtitles in Japanese

Please credit the captioner whenever possible 😉

Choose download format

Download

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

Delete?

This action cannot be reversed.

Please login/signup to vote

Portuguese (BR)

Found on YouTube

Download subtitles

Download captions

Download subtitles in Portuguese (BR)

Please credit the captioner whenever possible 😉

Choose download format

Download

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

Delete?

This action cannot be reversed.

Please login/signup to vote

es-419

Found on YouTube

Download subtitles

Download captions

Download subtitles in es-419

Please credit the captioner whenever possible 😉

Choose download format

Download

How to upload subtitles to YouTube?

If you're the YouTuber, you can follow these steps:

YouTube Studio > Edit Video > Subtitles > ADD/EDIT > Upload file > WITH timing > Publish

Delete?

This action cannot be reversed.

Please login/signup to vote

Original title: Why don't subtitles match dubbing?

Comments

No comments yet.

Create Subtitles

Create new subtitles

Upload existing file

Request captions for this video.

Please login or signup with google to request captions 🚀

Embed video with captions 🔥

No captions have been selected, make sure to select one under the "Choose captions" box.

Embed video with captions on your website

Copy the code below and paste it in your code base where you want to display the video.

Here is a tutorial for further reference.

Optional start and end times

Start at

Pause at

Customize your embedded player

Keep your viewers on your website (no links to Captionfy)

Add your website's name in the player controls, or just keep it blank

Embed private subtitles - they can't be found within Captionfy, just within your website

All Captionfy embeds on your website will automatically reflect this customization (after you add at least one custom embed code to your site)

Choose your custom player controls text:

Max 16 characters. Keep it blank if you don't want any text (it will also remove Captionfy's link).

Background color:

Add color x Remove color

Font color:

Add color x Remove color

Player controls preview:

Your text here!

(Custom embeds require a subscription to Captionfy Plus or Teams)

Follow Captionfy

Captionfy is a YouTube subtitling platform which integrates with OpenAI to auto-generate better subtitles for YouTube videos. You can boost your YouTube SEO by adding captions to your videos with Captionfy. Connect your YouTube account to Captionfy and publish subtitles from the platform to YouTube with the click of a button.
With Captionfy's subtitle editor you can add colors to your YouTube subtitles, fix typos and even ask your viewers to collaborate captioning your videos. Everyone can caption any public YouTube video.

The Captionfy Blog 📓

Terms and conditions

Privacy

hello@captionfy.com